登录

《和鲁宪见寄》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和鲁宪见寄》原文

一笑同登卷雨楼,相欢曾记昔年不。

几凭诗句论心曲,屡折花枝作酒筹。

醉里忘形俱可乐,别来握手两无由。

何时倾倒还如旧,月下花前恣献酬。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

这首诗是宋代诗人吴芾寄给友人鲁宪的,表达了作者对友人的思念之情。首句“一笑同登卷雨楼”,描绘了两人欢笑着一同登上卷雨楼,营造出一种轻松愉快的氛围。第二句“相欢曾记昔年不”则表达了两人之间深厚的友情,回忆起往昔的美好时光。

“几凭诗句论心曲,屡折花枝作酒筹”这两句则进一步描绘了两人之间的交流和互动。他们通过诗歌来谈论心声,用花枝作为酒筹,展现了他们之间的亲密无间和欢乐氛围。

“醉里忘形俱可乐”表达了他们在酒醉中忘却一切烦恼,尽情享受欢乐的时光。而“别来握手两无由”则表达了离别后的思念之情,他们已经无法相见,表达了深深的无奈和思念。

最后两句“何时倾倒还如旧,月下花前恣献酬”则是诗人对未来重逢的期盼。他们希望能够再次像过去一样,尽情畅饮,月下花前互相酬唱,表达了深深的友情和对未来的期待。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,通过描绘两人之间的互动和情感,展现了他们之间深厚的友情和对未来的期待。在现代文翻译中,我们可以将其理解为:在欢笑声中登上卷雨楼,回忆起往昔的美好时光,我们通过诗句交流心声,用花枝作为酒筹。在醉酒中我们忘却一切烦恼,尽情享受欢乐的时光。离别后我们彼此思念,无法相见,但内心深处依然渴望着重逢的那一天。到那时,我们将会再次畅饮,月下花前互相酬唱,继续我们的友情之旅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号