登录
[宋] 吴芾
珍果孰称最，静中试旁搜。
白奈非时至，赤梨经岁留。
庐山杏万株，武陵橘千头。
未若蒲萄美，甘滑仍脆柔。
正当三伏暑，满架走青虬。
繁子何磊落，一一如缀旒。
我家得异种，洁白映林丘。
每笑枣与栗，滥比千户侯。
迩来事奔走，颇恨抛锄耰。
持此赠夫子，因复献鄙谋。
他年堆马乳，岂但供荐羞。
愿以酿千斛，永言资燕游。
客来弥日醉，应不数青州。
葡萄之美，古人多以他物相比，如说“葡萄于蒲桃，美实亦相伦”（《晋书·张载传》）。但吴芾却别出心裁，认为葡萄之美，甘滑而柔脆，当夏之暑，满架青虬，累累成串，实在无物可拟。他说：“我家葡萄得异种，洁白映林丘。每笑枣与栗，滥比千户侯。”对世俗把枣栗比作千户之侯的看法，极为不满。所以他说“持此赠夫子，因复献鄙谋。”送上一篮我家所产的葡萄，希望你也能以葡萄酿酒，永以为欢。朋友们来时，饮至满醉，应不逊于青州云门山的九酝春酒。这就是诗人的美好愿望。
译文：各种珍贵的水果谁最好？静静思考挑选找寻到。白葡萄不是时令来，红葡萄经过年岁留。庐山的杏有万株多，武陵的橘也有千头。都不如水晶葡萄好，既甘甜又润滑还柔。正当中伏炎热的季节，满架葡萄串串垂。果实繁密多么磊落，像一颗颗珠子缀连。我家有变异品种的葡萄，洁白美丽映照林丘。我常笑那些枣子和栗子，妄想和千户侯相比。然而近来奔波忙碌，常常抛弃锄头。我把这葡萄送给你，同时献上小小计谋。将来酿成马乳般的葡萄酒？岂仅可用来进献皇上面前充佳肴。希望用它酿造千斛酒，永久地举行燕游之欢会。朋友们来时我们满醉，那该多好，不比青州的云门春酒差。
诗写物也叙事抒情，一层深入一层。他虽贬官在外，不无憾意，但想到有此良辰美景、美味佳肴以待友人，不禁喜形于色。此诗纯用赋体，自然率真，颇有意趣。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐