登录
[宋] 吴芾
绿鬓久垂雪，壮心今已灰。
翩然归旧隐，端似再生来。
下面是我根据要求赏析，译文如下：
双鬓染上绿发已久，如同垂挂的雪花。壮志豪情已经消磨，心志如死灰。自由自在地回到旧日的隐居之处，如同再生一般。
诗的前两句直接表达了诗人对于时光流逝，年华老去的感叹。人生已近暮年，无法像年轻人那样拼搏战斗，自然有一种凄清和愤慨。“翩然归旧隐，端似再生来。”体现出诗人的失而复得之喜，仿佛又一次投入战斗一样面对新的机遇与挑战。“山城”便指的是宣城。虽身在山城，却心系国事，期待着国家的重新振兴。
此诗用典贴切，语言自然，可见诗人平时的诗学修养。
译文：岁月在鬓发如雪中消磨，壮志如今已成空。悠然回归旧时的隐居，仿佛重生般的喜悦。山城悠哉生活的惬意，抚摩松菊，重拾往日宁静致远的情怀。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐