登录

《和李光祖》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和李光祖》原文

老去深悲宠辱惊,归来胸次渺寰瀛。

登山临水随宜坐,问柳寻花信意行。

境胜已勾诗兴动,身閒还引道心生。

亲知满眼如君少,何不时来共一觥。

现代文赏析、翻译

和李光祖

吴芾

老去深悲宠辱惊,归来胸次渺寰瀛。

登山临水随宜坐,问柳寻花信意行。

境胜已勾诗兴动,身闲还引道心生。

亲知满眼如君少,何不时来共一觥。

诗中“归来胸次渺寰瀛”之句,表达了诗人退隐之后,心胸开阔,放眼寰瀛的自在心态。“归来”二字,承接了诗人退隐之后的闲居生活,而“胸次渺寰瀛”则是诗人内心深处的宽广境界。这里我们可以用现代文来描绘一下这种境界:当你退隐田园,远离尘嚣,站在山川水滨,你的心胸如同大海般开阔,你的思绪如同天际的云朵般自由翱翔。无论是登山还是临水,无论是问柳还是寻花,你都是随心所欲,任凭心意而行。这是一种无拘无束的生活,一种逍遥自在的心境。这种境界令人羡慕,也令人向往。诗的后两句“境胜已勾诗兴动,身闲还引道心生”更是将这种境界具体化了。“境胜已勾诗兴动”描绘了诗人所处的环境之优美,已经足以引发诗人的诗兴。而“身闲还引道心生”,则是说诗人因为身居静谧优美的环境,道家清静自然、无为而治的思想又在心中引发,让他内心深处充满了安逸与闲适。这也是诗人对生活的态度,他愿意远离尘世喧嚣,追求内心的平静与安宁。总的来说,这首诗表现了诗人退隐之后的自在生活和逍遥心境。他用优美的语言描绘了山水之美、道家思想以及诗人内心的感受,同时也表达了他对亲朋好友的思念之情。这些情感交织在一起,使得这首诗更加生动感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号