登录

《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵》原文

高才独立万夫却,险语磨崖山鬼愕。

翕然万口竞流传,一字谁能加笔削。

自怜庸钝百不聪,晚来喜见人中龙。

更看挥翰光夺目,恍如海蜃浮青红。

一时闻望已难攀,相见平居养浩然。

慷慨胸襟包海岳,轩昂高义薄云天。

散材不谓蒙知遇,孤迹何期遂保全。

碌碌未能酬国士,正惭他日尉通泉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联赞扬了范相游山的盛况和赋诗的高超才情。颔联颂扬了范相的诗名和雁荡山之名并举,颈联赞颂范相博大的胸怀和高尚的情操。尾联则是表达自己的身世之感和自愧不如之情。诗中说范相见我不错,予以提携,我是感激不尽。诗用虚笔谀辞,刻画出一位历史上杰出的政治家、诗人形象。

现代文译文如下:

雁荡山,高才独立,万人敬仰,你攀越绝壁,磨崖题诗,惊险之语使山鬼愕然。你的诗名震动雁荡,万口传颂,竞相传抄,一字不能增减。我自愧才疏,百事不聪,晚来见您如见龙跃升。更观赏您挥毫赋诗,光彩夺目,恍如海市蜃景,浮起青红翠绿。您平日的声望已难以攀跻,但相见之后,平居之时,养浩然正气,胸襟慷慨,气吞山岳;举止轩昂,义薄云天。您如同散材虽遭逢知遇,孤迹却得以保全。我碌碌无为,未能报效国家,惭愧啊惭愧,他日只能做个通泉县尉。

这首诗对范相的崇敬和自愧不如的心情表达得十分真切。吴芾的诗文成就虽不及范仲淹、欧阳修、苏轼那样卓越,但这首诗却写得真挚动人,可见其文才非同一般。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号