登录

《和陈天予卜居二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陈天予卜居二首其一》原文

夫子有直气,声名重如山。

上书遭放逐,去国知几年。

伤弓念投林,失水思潜渊。

但期归里社,问舍仍求田。

迨兹是卜筑,占胜郊野间。

梅竹映左右,溪山绕后前。

且欣轮奂美,碧瓦生青烟。

莫叹经营苦,绿鬓成华颠。

君虽欲退处,天岂容久闲。

会起佐明主,四海俱晏然。

现代文赏析、翻译

《和陈天予卜居二首其一》的现代文译文及赏析如下:

吴芾是一个有铮铮铁骨的人,他的声名重如山。他上书皇帝却遭到放逐,离开朝廷已经有几年。他像受伤的鸟儿怀念树林,像离群的小鱼思念深潭。他只盼着回到乡里,买块地,置些产业。

终于,他在这里找到了理想的居所,占尽了郊野的幽静。梅竹在左右映衬,溪山在身后环绕。他欣赏这里的美轮美奂,碧瓦生出青烟。可别抱怨这苦不堪言的生活,绿鬓会渐渐变华发。你虽然也想归隐,老天又怎会容你长久闲适?终会起来辅佐明君,使四海都太平无事。

这是一首诗歌,有直白的叙议,有婉曲的咏叹,诗情深婉,不着一怨字,而全是怨恨之词。语言浅近自然,于平淡中见风韵。表达出陈亮矢志效法陶渊明 ,以自己的行动来体会诗人高风亮节的境界 。虽然愿望被拒绝(或者说 ,如果未能如愿),他也会马上振作精神投入到下一段人生旅程。这首诗抒发了诗人的抱负和坚定信心,语言自然流畅,情感真切自然,是很好的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号