登录

《又登碧云亭感怀三十首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《又登碧云亭感怀三十首其一》原文

晚上危亭望彼苍,时时飞电迸流光。

嗟人生世须臾里,未必能如电久长。

现代文赏析、翻译

晚上登临碧云亭,俯瞰苍茫大地,天空中电光闪烁,宛如飞金龙,冲向人间。想到人的一生如白驹过隙,短暂而匆忙,如闪电般一闪而过,人生之短暂令人感叹。

在这里,诗人用“飞电”来比喻人生的短暂,既表达了时间的迅疾,也寓含了人生的无常。同时,他也表达了对人生无常的感慨,以及对永恒的追求。这种感慨不仅仅是对个人生命的感慨,更是对整个人类生命的感慨。

然而,即使人生短暂,我们也不应该放弃追求美好的事物和有意义的生活。诗人借此抒发了一种积极向上的情感,鼓励人们要珍惜生命中的每一刻,把握住生命中的每一个机会,不断追求进步和成长。

现代译文:

夜晚登上高高的亭子,仰望天空中电光闪烁,像飞金龙般奔腾。人生短暂如闪电,匆匆而过不停留。

我们要珍惜这世间短暂的生命,努力追求美好和有意义的生活。虽然人生无常,但我们应该不断前行,勇敢面对生活中的挑战和困难,把握住每一个机会,创造属于自己的精彩人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号