登录

《和鲁漕喜雨二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和鲁漕喜雨二首其一》原文

冬暖曾无欲雪天,正忧饥馑在新年。

忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田。

千里已知俱乐只,一尊亦拟共陶然。

其如使者拘台制,不肯花间听管弦。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

冬季本不该有想要下雪的天气,我正担忧新年里会发生饥荒。

忽然听到夜晚滴落在屋檐上的雨声,便觉得春天已经到了城外种田的地方。

千里之外的人们已经感到欣喜,想要痛饮一樽美酒共赏春光,却可惜被使者按着政策拘束住,不允许在这种美景中演奏乐章。

以下是赏析:

《和鲁漕喜雨二首其一》是一首描写民众在久旱逢甘雨时欢喜之情的诗作。首先需要注意的是这首诗和人民对这甘露降临的感受完全相符,透露出来的欢乐是异常浓郁和饱满的。下面将从以下几个角度进行分析。

背景描述:首句“冬暖曾无欲雪天”中,“冬暖”二字揭示了天气反常,为下文的饥荒担忧作了铺垫。同时,“曾无欲雪天”描述了一个没有冬日的肃杀之气,反而暖洋洋的天气,反常而令人诧异。

忧虑展现:“正忧饥馑在新年”一句,直接道出了诗人对新年即将面临的饥荒的深深忧虑,忧心如焚,充满了悲天悯人的人文情怀。

惊喜呈现:“忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田。”一句,生动描绘了当夜阑雨至,春天悄然而至的惊喜。这一转变突如其来,如同一个久旱的农民站在屋檐下,听到了雨水滴落在屋檐上,刹那间明白了春天真的到来了。“滴檐前雨”的字眼尤为形象生动,把雨水落地的声音写得如约而至,引人期待。

积极情感:“千里已知俱乐只,一樽亦拟共陶然。”诗人以乐观的态度描绘了人们在雨后的欢喜之情。“俱乐部只”表明全城的人都知道了喜雨的消息,他们满怀欣喜,计划着一醉方休,一同欣赏这雨后春色。这一句充满了欢快和满足的情感。

遗憾无奈:“其如使者拘台制,不肯花间听管弦。”尽管人们满怀喜悦,但诗人也无奈地表达了由于某种政策限制,他们无法尽情享受这美丽的春夜管弦。这句话把诗人的无奈和遗憾表现得淋漓尽致,也揭示了社会现实的某些层面。

这首诗是诗人情感的极致展现,他的笔下既充满了对人民的深深关怀,又展示了人民在雨中的欢喜情感,同时还带着他对社会现实的深深遗憾和无奈。这是一种情感和人性的深度展现,同时也是对诗歌这种文学形式的最佳诠释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号