登录
[宋] 吴芾
台阁如公盍见收，尚淹外补为民忧。
身为邦国三年计，心在江湖万里秋。
乘兴举杯还对月，得閒搜句或临流。
平生恨不逢名士，岂谓年来遂此谋。
原诗的背景是在诗人仕途受阻，得不到朝廷的重用，反而被派到偏远的地区为民操劳时，所写的诗句，以表达对朝廷的不满和自己不得志的惆怅。这首诗的情感非常复杂，既有对未来的期待，也有对现实的无奈和惆怅。
在现代文翻译中，这首诗的情感会被译成更易理解的语言。我会尝试保持原诗的诗意，同时让现代读者能够理解诗人的情感。
现代文译文：
“你如公子的才华，为何不被朝廷收留？你仍在外地任职，为民忧虑。你身为国家的栋梁，心却在江湖之上，感受着万里秋的寂寥。乘兴举杯对月，得闲时在溪流边寻句。我一生遗憾未遇到名士，岂料如今已有这样的计划。”
现代文赏析：
吴芾的这首诗描绘了他的个人感受和心情。诗中，“台阁如公盍见收”表达了诗人对官场的失望和对未被朝廷重用的遗憾。“尚淹外补为民忧”则描绘了他为民生奔波的情景，表现出他的责任感和对百姓的关怀。“心在江湖万里秋”则表达了诗人内心的向往和惆怅，希望能在山水之间寻求安慰，却又不得不面对现实的困境。最后，“岂谓年来遂此谋”表达了他对未来的期待和困惑，不知自己的未来将如何。整首诗充满了复杂的情感和无尽的思索，是诗人内心世界的真实写照。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐