登录
[宋] 吴芾
兹岭别二年，今朝又重过。
过了环复来，袁哉蚁旋磨。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首其一
宋 吴芾
兹岭别经年，今朝重此过。 峰峦环复来，几哉旋磨涡。 山川笑我劳，风俗见民和。 兹行诚已易，一年两经过。
我在两年前离开了这座山，现在重来又是另一番光景。群峰峦叠嶂，重重叠叠环绕着我的眼眶，一年的时间就好像磨盘在旋涡中流转一般快。
看到山水美景使我笑了出来，因为我看到了我的付出有了回报；我感受到了人民淳朴的民风，这些都说明我治理的民和策略得到了有效的执行。这次出行确实是一次不寻常的旅行，我一年内两次经过这里，也因此深深感受到岁月的无情与快速。
从这首诗中可以看出，诗人对自己的工作成果非常满意，对自己的能力充满了信心。同时也流露出诗人对故乡风光的喜爱之情。这是一首典型的乡土诗，通过诗人的所见所感，生动地展现了一幅优美的乡土画卷。
译文： 我离开这里已经两年没回来了，今天又能再次来到这里了。环绕的山峰再次出现在我眼前，时间好像磨盘一样在流转。这里的山山水水都微笑着看我走过，因为我看到了我的治理得到了人民的认可和欢迎。这里的风土人情也让我看到了人民和睦相处的一面。这次出行虽然容易，但一年内两次经过这里也让我深深感受到了岁月的无情和快速。
在现代文翻译中，我会尽量保持原诗的意境和情感，同时加入一些现代的语言表达方式，使译文更加流畅易懂。希望这个回答能够满足您的要求。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐