登录

《是日大雪际晚复晴月色辉映尤为可喜偶成数句》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《是日大雪际晚复晴月色辉映尤为可喜偶成数句》原文

满城着地折红莲,天使今宵乐事全。

已是雪中千里白,更兼月色十分圆。

胡为佳客犹辞醉,正恐明年未必然。

我欲乞身归去也,悬知此酒是离筵。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗是吴芾在某次大雪之后,夜晚又逢月色辉映的美景时所作,他对此美景感到十分的欢喜,于是写下了这首诗。

首句“满城着地折红莲”描绘了整个城市被大雪覆盖,好像地上铺满了红色的莲花一样。这里运用了比喻的修辞手法,将大雪覆盖的城市比作折断的红色莲花,形象生动,富有诗意。

“天使今宵乐事全”中的“天使”指的是天公,这里表达了作者对天公的感激之情,因为今晚的天公送给了他这么美好的景色,使他能够享受到这难得的快乐。

“已是雪中千里白”描绘了雪后月色的美景,千里之内的景象都是洁白如玉,如诗如画。而“更兼月色十分圆”则是对这一美景的进一步描绘,雪和月交相辉映,使得景色更加美丽。

然而,“胡为佳客犹辞醉”这句话却为这美好的景色带来了一丝遗憾,因为尽管景色美不胜收,但诗人却因为醉酒而无法完全欣赏。这似乎暗示了诗人对人生的感慨,即人生中总有遗憾和无法弥补的事情。

最后,“我欲乞身归去也,悬知此酒是离筵”则是诗人的自我感慨,他想要辞去官职归隐田园,尽管知道这杯酒是离别的筵席,但也许这样能够让他更好的欣赏这美景。这里既有对美好景色的留恋,也有对生活的思考和感慨。

整首诗语言优美,富有诗意,通过对大雪后月色的描绘,表达了作者对天公的感激之情和对人生的感慨。在现代文译文中,我们可以将这首诗看作是对大自然美景的赞美和对生活的思考。在诗中,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号