登录

《上七斋素不饮》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《上七斋素不饮》原文

人日晴天万里开,自应一笑上春台。

清斋偶阻花前醉,且把茶瓯当酒杯。

现代文赏析、翻译

在人日这一天,晴空万里,阳光明媚,我应该尽情欢笑,登上春日的高台。然而,因为清斋的缘故,我未能与花前之醉相伴,但我也将茶瓯当作酒杯,浅尝甘甜。

诗中描绘的是春天的欢笑和清斋的挫折。那晴天万里的场景宛如一幅生动的人日图,人与大自然交相辉映,共同享受这春日的美好。但可惜的是,“清斋偶阻”,原本应当把酒言欢的场合却因斋戒而不得参与,这也是许多美好的愿望难以实现的无奈。

然而,诗人并未因此而沮丧。他选择以茶瓯代酒,品味生活的甘甜。这是一种淡然的态度,是对生活的理解和接受。茶瓯虽小,但其中的滋味却足以让人心生欢喜。这种淡然的生活态度,正是诗人对生活的理解和对人生的态度。

诗人在这里以一个不经意的比喻——“且把茶瓯当酒杯”,用简洁明了的方式表现了他的洒脱与坚韧。这个比喻让我们明白,人生的欢乐不一定来源于物质上的丰富,更多的是源于内心的一种豁达与宽慰。即使是简单的茶瓯,也可以用来品赏人生的滋味,体会生活中的点点滴滴的美好。

整体来看,这首诗充满了诗人的生活态度和对人生的理解。他以淡然的态度面对生活中的挫折,用简单的方式品味人生的滋味。这种积极的生活态度和对生活的理解,都值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号