登录

《夜与作霖避暑南园登江月台二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《夜与作霖避暑南园登江月台二首其一》原文

坐遍遐观渌照亭,凉飙了不到檐楹。

更登江月还蒸郁,谁道人间夜气清。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文和赏析,希望您能满意:

夜与作霖避暑南园登江月台

夜深了,我们一起来到南园的江月台,此处美景只有静夜最能体现出来。整个园子就像一块大明镜,被皎洁的月光照亮。可是微风吹过,那凉意远远没有触及檐下檐楹。更加美好的是在月下江水仍然蒸腾着热气,让人感到闷热难耐。此时此刻,谁还敢说人间的夜色是清新的呢?

译文:

在深夜时分,我们来到了南园的江月台。这里的景色只有在这宁静的夜晚才能真正欣赏到。整个园子就像一块巨大的明镜,被月光照亮,仿佛笼罩在一片银色的光幕之中。然而微风却迟迟未到,那微风吹过檐下的檐楹,带来的只有一丝丝清凉的感觉,并不能够触及这里的闷热。

这时,我们登上江月台,俯瞰着月下江水。江水波光粼粼,如同镜子一般反射着月光,令人心旷神怡。而更令人惊喜的是,在月光下,江水仍然蒸腾着热气,让人感到更加闷热难耐。这样的景象不禁让人沉思,在这个凉爽的夜晚里,人间的事物显得格外娇气、琐碎,怎么还能够谈论那清爽的气象呢?此刻的感觉充满了惆怅与迷离之感,勾起了人们的诸多遐想。

在平淡而熟悉的事物中发现独特的意象与情绪体验。看似只是一首表达闲适和热的作品,但在宁静夜晚江边湿热蒸郁的环境中感受到了深深的情绪起伏和微妙的内心体验。这里借江月台的美景传达了一种热切、复杂的情感体验。这是一种既有孤独又带着一点清新的情感交织。这仿佛是一种清新的感观体验,它充满了独特性、差异性和一种自足性的力量感。而它同时又与普通人在燥热天气下的感觉有所区别,这就是一种独特的情绪体验。

这首诗的魅力在于它以一种独特的视角和感受方式揭示了人性的复杂性和情感的丰富性。它让我们重新审视那些我们习以为常的事物,发现它们背后隐藏的独特意象和情绪体验。同时,它也提醒我们在日常生活中寻找那些能够触动我们内心深处的东西,让我们的生活变得更加丰富和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号