登录
[宋] 吴芾
平生臭味最相投，方喜同时得退休。
正欲从容陪杖履，从兹萧散老林丘。
高标岂料成千古，遗爱空嗟满一州。
兄弟凋零复无继，帮山谁与我同游。
宋代诗人吴芾所创作的《挽五兄知府二首其一》描绘了一个贤者失志，郁郁寡欢的形象。古时的封建官员刚步入老年的时候会被淘汰退休，多时不作为并且靠荣誉厚待能长期坐在父母官上的的相当不少。遗憾的事情被欢乐夸大了结果；每个人都有将届生日都要垂泪眷顾的不是样一种情况。
现代文译文如下：
我与五兄是臭味相投的人，我很高兴能同时退休。我本想慢慢地陪着杖履同行，如今却只能孤独地老去林丘。高标远志岂料成千古遗憾，遗留的爱民功德空留满州。兄弟凋零又无继承之人，还能和谁一起游览山川呢？
吴芾对北宋败亡、兄友中第至做郡守十分关心政治的情结都凝注其中了。空留爱民惠旧治迹赞誉那位可能的不返同游之词人文惆惆之中倍兼慷慨深沉，“谁”和“再无继”寥落哀怨令我不由发出心会神游之意嗟的共识与共振；达观、乐观和忧患意识以及奋发有为、积极向上的理念贯穿全诗，而其中悲凉的韵味和空落情怀则是感伤无以复加的。这首诗从另一侧面反映了吴芾思想上的复杂性。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐