登录
[宋] 吴芾
春到山城花木深，兴来谁与共登临。
空惊节物催人老，强对芳菲索酒斟。
已喜筠筒先见寄，更闻藜杖欲相寻。
劝君未用忙归去，要向樽前话寸心。
原诗是吴芾的《和叶先生见寄》五首中的一首。春日的来临使这个深藏在群山中的山城增添了几分艳色，春天是我最喜欢，也是我最令人怀旧的季节，可我如此愉悦的欣悦却没有友人同赏共饮的人儿作伴，令我愁闷满怀。但是景物的流逝已让我青春流逝，年年都找不到一个人同赏芳菲作对美景斟酒。好在这时收到了你寄来的绿竹手杖，还听说你要来寻我，所以暂且忍耐，让我没有你时有个期盼。如果你真的这样做了，那请你不要急着回去，让我们在酒樽前细说这满心的哀乐。
在我看来，吴芾的这首诗是对友情、年华流逝的感叹。诗人寄给友人一封信，信中提到了自己心中的喜悦与忧愁，并邀请友人前来一同把酒言欢。这首诗用词简洁，寓意深远，表现了诗人对友人的思念之情。
在我看来，诗中的“空惊节物催人老，强对芳菲索酒斟”这两句是全诗的高潮。诗人以物是人非的感慨表达出年华流逝的无奈与悲凉，同时又以“强对芳菲”表达出对美好事物的追求与不舍。这种情感表达得十分深沉而动人。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。以下是译文：
春日来临，山城花木繁盛，我兴致一来，却无人相伴共赏这美景。岁月催人老，我已无力再对这芳菲美景斟酒相谈。幸好收到你寄来的绿竹手杖，又听说你要来寻我，让我暂时忘却你的离去。你若真的来寻我，切莫急着回去，让我们在酒樽前细说这满心的哀乐。这样的表达更接近现代人的阅读习惯，也更能让读者理解诗人的情感和思考。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐