登录

《和陶停云》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陶停云》原文

眷兹衡宇,草树溟蒙。

坐对五柳,遥望九江。

亦足寄傲,东轩南窗。

独恨无人,载酒相从。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山深处,住着我这样一个飘摇不定的宋朝人。一天又一天,欣赏着眼前的草木青翠,满眼的竹叶盈盈如舞。家里有三间衡宇,别无选择地处于路侧的官道旁边。古人喜好游赏名山大川,繁花掩映下的江山把根根稀疏篱落藏匿在了自然的草莽间,遥望着悠长的长江九道湾。

一丛丛盛开的五柳树旁,坐下来吟咏诗书,望着空中的悠悠白云,它们缓缓流动,让人的思绪也随之漂浮不定。家中的东轩南窗,我独恨找不到一个知音,能够载酒来相从。我愿能常与友人共饮,相互陪伴。

看着眼前的一片景色,诗人的心中满是平静和闲适。他对着山川,对着花草,对着那片绿色的世界,独自吟咏着心中的诗篇。而他的内心深处,却是对友人的深深渴望。这种渴望不仅仅是友人带来的欢乐和热闹,更是对知音的期待和需要。

在这个诗的世界里,诗人以他的笔墨描绘出一幅山水画,也描绘出他内心的世界。他的情感深沉而内敛,没有激烈的情感宣泄,没有悲欢离合的愁苦。有的只是平静如水的思考和对未来美好生活的期待。他用笔如神,勾勒出每一个细节,也刻画出他的情感变化。这是一种寂静的美,一种含蓄的美,也是他在一片诗情画意中流露出的淡淡忧郁和深沉的情感。

从诗歌的形式到诗歌的内容,从形式的美感到诗歌背后的思想感情,吴芾都赋予了这首诗深深的内涵和美感。他以他的才情和智慧,把对友人的思念和对生活的热爱融入了诗歌之中。这种情感是深沉的,是内敛的,也是独特的。这种独特的情感表达方式使得这首诗在众多诗歌中脱颖而出,成为了吴芾的代表作之一。

在赏析这首诗的过程中,我也深深地感受到了吴芾的诗情画意和对生活的热爱。他以他独特的笔触和深深的情感为我们展现了一个美好的世界和一个宁静的心境。在这样一个世界中,我们可以感受到他对生活的美好期待和对未来的坚定信念。这也是我为什么会喜欢这首诗的原因之一。

现代译文如下:

在这山间的茅屋前,草木蒙蒙;面对五柳树坐下,远望九江悠悠。也足以寄托我的傲然,只是憾无友人相伴同游。独自欣赏这美景,遗憾的是没有友人能与我一起分享这份美好。这景色如诗如画,令人心旷神怡。独恨无人相伴,希望能有友人一同来此,共赏这美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号