登录
[宋] 吴芾
夫君端是一时豪，排难捐躯不惮劳。
忠义自能全里社，姓名那肯辱铨曹。
一生倜傥心常逸，五世团栾寿更主。
瞑目定知无可憾，九原风树漫悲号。
吴芾这首词大气的评说了一个巡检临危救难的刚肠善举。一般的捐躯之举，却成就了忠义之名，这正是吴芾所赞扬的。
首句“夫君端是一时豪”，作者以十分敬仰的语气，开门见山，介绍了这位已故的巡检，是何等样人。“端”即“端方”，是公正严正之意，可见这位巡检为人正直，一身正气。一句之中，褒奖之意已足。次句“排难捐躯不惮劳”，诗人用“排难”承上句之“豪”字，用“捐躯”和上句的“一”字对照，更显其“豪”。而且不难看出，这位巡检所遇之难是何等艰巨，所为之事是何等重大。捐躯赴难，这已非一般行为，是值得大书特书的。可是这位巡检却不怕劳苦，不避艰险，以身家性命而不惜，其精神实在令人敬佩。“忠义自能全里社，姓名那肯辱铨曹。”这位巡检既忠义可嘉，又勇于牺牲；既不愧为朝廷命官，又不损姓名于铨曹。因为他的所作所为，完全是为了尽里社之忠，完全是为了国家和民族的利益。这样一个人物，正是作者心目中理想的武官。因此作者在颔联中一连用了两个“自能”、“那肯”来评说这位巡检的义举，语气中充满了敬仰和赞扬。
“一生倜傥心常逸”，这是说巡检一生的为人。“五世团栾寿且康”，是写这位巡检的家风。“倜傥”即卓异、洒脱之意。“团栾”即团聚、和乐之意。这里实际上是说这位巡检为人豪爽洒脱，直道直行；其家风雍正和睦，乐享太平。两句之中，“心常逸”与“寿且康”都是作赞扬语，足见这位巡检的人格力量和精神感召力之大。
最后两句“瞑目定知无可憾，九原风树漫悲号。”前一句是说此公瞑目九泉，定能死而无憾；后一句是说人死之后，九泉之下，其声其事均渺茫难知，对死者也只宜如此罢了。实际上是表现了诗人对这位巡检的赞叹和对其义举的肯定。
此词在语言上浅近自然，情感上真实可贵。在对历史人物的叙述中，有历史的真实性，又不乏诗意的浪漫色彩。
至于诗人的这首词是否属实，其史料价值无疑是要超过现代网络诗中的言情玄幻类小说的。尽管不能免除诗人在历史真实中的夸大甚至虚构成分（这样的成分在网络玄幻诗中也同样是屡见不鲜的），但其无疑仍然是无愧于《诗经》的那种写实的、朴素的诗歌风格的典范之作的宋代好诗之一。
译文：你丈夫真是个豪杰！排忧解难不怕操劳。忠义之心足以保全里社（乡里），姓名如何可损（重要）官府铨选（考核）。一生洒脱倜傥心境常逸，五世团栾和乐康健寿主（五世同堂更难得）。闭上眼睛去得安然没有遗憾，（我）在九泉之下唯有风里的树枝唤不起我的哀痛了。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐