登录

《赠余居士二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《赠余居士二首其一》原文

我老只思还旧隐,君今更为卜新阡。

余生得此夫何欠,所欠归来一溘然。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

赠余居士二首其一

君独修阡照隐峦,余生今日梦回还。 世间无忧心欠缺,独憾时光疾如川。

注释:

1. 我老只思还旧隐:我日渐老去,只想回归故乡,表明对当前隐居生活的满意。 2. 君今为卜新阡:你如今更得新阡,意指你在新的地方找到了归隐之处。 3. 余生得此夫何欠:此句意指余生能够归隐已经满足了,没有欠缺。 4. 归来一溘然:指你若有一天归来,却突然离世,是多么遗憾。

译文:

如今我独自回归故乡, 你却在新的地方安身。 对于余生来说我已经满足了没有欠缺, 唯一遗憾的是你还未归来就突然离开。

在现代文赏析中,这首诗可以理解为对余居士的赞扬和缅怀,对隐居生活的欣赏和羡慕,以及对时光匆匆的感叹和对友人未归的遗憾。同时,诗中也透露出对友人平安归来的期盼和祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号