登录

《喜晴》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《喜晴》原文

久雨无聊喜乍晴,尚余春色到檐楹。

杨花飞去今无力,燕子归来似有情。

静看游鱼波面跃,闲随野鹤竹间行。

世缘到此消磨尽,只欲徜徉度此生。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

多日的阴雨让人感到无聊,今天忽然放晴让我感到欣喜。春天似乎从未离开,依然轻轻抚弄着屋檐下的楹柱。

杨絮飞去好像没有了力气,燕子归来好像显得特别有情。静静地看着水面上的游鱼跃动,闲暇时跟随野鹤在竹林间漫步。世俗的纷繁在这时消磨殆尽,只愿在这里无忧无虑地度过此生。

诗文赏析:

这首诗描绘了诗人久雨初晴后的闲适心情,通过对屋檐、杨花、燕子、游鱼和野鹤等自然元素的描绘,表现出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

首句“久雨无聊喜乍晴”表达了诗人久雨心生无聊,忽然放晴后感到欣喜的心情。第二句“尚余春色到檐楹”描绘了春天依旧的景象,似乎春色未曾离开,抚弄着屋檐下的楹柱。这表达了诗人对春天的留恋和喜爱。

接下来两句,“杨花飞去今无力,燕子归来似有情”通过对杨花和燕子的描绘,进一步表达了诗人的情感。杨花飞去好像没有了力气,燕子归来好像显得特别有情,这表现出诗人对自然元素的观察之细致和描述之生动。他并没有直接对生活发表感想,而是选择了以此种方式展现他的审美体验。

在第五、六句中,“静看游鱼波面跃,闲随野鹤竹间行”继续深入诗人对生活元素的描写。他将视线移到水面,看游鱼跃动,再将脚步移到竹林,随野鹤漫步。这一系列的动作表现了诗人的闲适心情和对自然的欣赏。

最后两句,“世缘到此消磨尽,只欲徜徉度此生”表达了诗人对生活的态度和选择。诗人觉得世俗的纷繁可以在这种自然、闲适的环境中消磨殆尽,他只愿意在这里度过余生,享受生活的每一刻。这体现出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏,同时也流露出他对现世生活的满足和惬意。

总的来说,这首诗通过描绘自然元素和表达诗人的情感态度,展现出诗人久雨初晴后的闲适心情和对生活的热爱。诗人的审美体验和对生活的态度都深深地感染着读者,使人感受到生活中的美好和温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号