登录
[宋] 吴芾
人物今谁似此郎，合居严近赞垂裳。
未将事业先诸老，且把文章变一方。
今日杏坛风似鲁，向来铁砚志如桑。
会看奋迅为时用，展尽胸中计策长。
现代文译文：
这个年轻人如今谁有他这样出类拔萃？他应该身居显要位置辅佐君王。未将建功立业放在先位，且把诗词文章变成一方风尚。如今的杏坛风气应该改变，他过去的坚硬砚台意志就像当初的鲁班。我希望看到他奋发有为的时候能重用他，他的胸中韬略展出来为国出力。
赏析：
这首诗是吴芾赞扬友人陈教授的。诗人赞扬友人的少年得志，前两句直接说明友人现在的地位应该很显要，已经准备好要为朝廷出力。第三四句写他的年轻有为，第五六句写当今的杏坛风气需要改变，表达了诗人对当今世道的无奈和期待。最后两句是诗人对友人的鼓励，希望他能得到重用，为国出力。全诗充满了对友人的期待和鼓励，同时也表达了诗人对当今世道的无奈和不满。
这首诗的现代文译文更注重于表达现代人的理解和感受，而吴芾原诗更注重表达吴芾自己的感受和对友人的赞赏。通过译者的表达，希望能使读者感受到作者对友人的真挚情感和深深的期许。同时，这首诗也充满了鼓励和肯定，鼓励友人保持坚韧不拔的意志和勇于变革的精神，为国家贡献自己的力量。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐