登录

《挽周希舜二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽周希舜二首其一》原文

倾盖如前日,分携忽累年。

我方来旧治,公已辟新阡。

宿草荒三径,寒云惨一川。

善人无复见,回首已茫然。

现代文赏析、翻译

您好,下面是我根据您的要求创作的赏析:

初逢之际,因风致馨的山泉之声,如同久违的老友,倾盖如前日,我们便这般相知相惜。然而,时光匆匆,转眼间,我们已分别多年。我曾在此地治理一方,而你却在另一个地方开拓新土。如今,那青草萋萋的小径上,只剩下我独自徘徊。

寒云笼罩着川流不息的河流,仿佛在诉说着你的离去。我惋惜你的离去,惋惜再也见不到你的善行义举。善人无复见,回首已茫然。我怀念你的人品,怀念你的笑容,怀念我们共度的时光。

在这首诗中,吴芾以简洁的笔触勾勒出友人的离世给他的心灵带来的巨大冲击。他通过描绘凄凉的场景和感叹友人的离去,表达了对逝者的深深怀念和不舍之情。同时,他也通过“善人无复见”这样的感叹,表达了对逝者美好品质的敬仰和追忆。

在这首诗中,诗人吴芾用简练的笔触勾勒出自己与友人周希舜的深厚友谊和悲痛离别之情。诗人用生动的描绘和深沉的感叹,将友人的离去展现得淋漓尽致。在字里行间中,我们可以感受到诗人对逝者的怀念和不舍之情,以及对逝者美好品质的敬仰和追忆。

在诗的现代译文方面,我会尽量保留原诗的情感和意象,同时用现代语言进行解释和描绘。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号