登录

《再和》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《再和》原文

举世争披乐广天,得联契好岂徒然。

少留接武游麟阁,晚更先期到鹿田。

此日莫登扬子宅,何时能泛剡溪船。

傥容一夜陪清话,胜把陈编读十年。

现代文赏析、翻译

这首诗的创作风格体现出吴芾的个人特点,即清丽流畅,含蓄委婉。他在诗中表达了对友人的深深情谊和对人生际遇的感慨。

现代文译文如下:

在这个纷扰的世界里,人们都渴望拥有像乐广那样的心境,这种友谊的联结,难道只是偶然吗?我们之间的友情虽然短暂,却能像游在麟阁的群龙一样,留下不可磨灭的印记;即使在晚年,我也希望我们能够像鹿回头的预言一样,再次重逢。

现在我们不能一同登上扬子的宅邸,也不知道何时能泛舟剡溪。如果我能有幸一晚陪伴你的清谈,那么我愿意放弃阅读十年陈编的机会。

首联通过对比,描绘出了一种淡泊名利的情怀。“举世争披乐广天,得联契好岂徒然”描绘了一个大家都想效仿乐广那样保持心境平和的社会情境,然后转折,说明自己的“得联契好”不只是因为偶然因素,更体现出了一种深情厚谊。

诗的后半部分通过一些未知的期待和愿望,进一步展现了诗人对友情的珍视。诗人表达了对未来重逢的渴望,对能够陪伴朋友清谈的期待,这些都反映出他对于友情的重视。

吴芾在这首诗中用典贴切,情感真挚,让人感受到他深深的友情和对人生的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号