登录

《挽梁尚书二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽梁尚书二首其一》原文

身在名卿数,人怀长者风。

爱民余善政,富国著休功。

敭历周中外,哀荣极始终。

芝兰方竞秀,流庆看无穷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽梁尚书二首其一

宋·吴芾

身在名卿数,人怀长者风。 爱民余善政,富国著休功。 敭历周中外,哀荣极始终。 芝兰方竞秀,流庆看无穷。

这首诗是作者为去逝的友人梁尚书而写的挽词。梁尚书在宋孝宗、宋宁宗两朝任过宰相,在地方官任上也曾做出过一些好事、善事,是一位有功于国家和人民的官员。作者对梁尚书的为人和政绩是十分敬佩的,所以对这位长者风度的友人逝去感到十分哀痛。

首句“身在名卿数”,意思是说梁尚书身为卿相。“名卿”指名位很高的人。“数”是“期”的意思,表示数量的限度。这句从时间的跨度上表示梁相任卿相的时间之长。这句单刀直入,开门见山,简洁有力。

次句“人怀长者风”,次句则从空间范围上点明人们对梁相的怀念。“长者”是作者对友人的敬称,也是作者对友人的赞扬。这句说人们都怀念梁相有长者风度。

颔联“爱民余善政,富国著休功”,上句说的是梁相关心人民生活,施行了一些爱民的善政;下句说的是梁相为了国家的前途和人民的富裕而辛勤操劳,成就了大功。这是从工作上赞扬梁相。善政加上休功,不愧是宰相的气派和作为。

颈联“敭历周中外,哀荣极始终”,这两句具体地描述了梁相任用时间长,遍历周密的重外和朝廷内务大事,而且能得到哀荣极品的结局。这是从职务上进一步赞扬他。

尾联“芝兰方竞秀,流庆看无穷”,芝兰竞相秀美,这是对梁相儿孙后代的祝愿和期望;意思是说梁家的德业流芳百世,后继有人,梁家的功勋和恩泽要世世代代地留传下去。作者用芝兰芳香袭人的比喻,赞扬了梁尚书的为人和政绩;同时用这样的比喻也表达了对友人逝去的无限悲痛和对未来良好前景的无限希望。

现代文译文:一生在卿大夫行列中存在,人们怀念他长者般的风范。爱惜民众留下许多善政,富国强兵他建立过许多功劳。历任周朝中央和外地的要职,一生显荣至极。想他儿子孙子也将继续兴盛,梁家的恩惠会一代接一代流传下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号