登录

《病中秋香开因成拙句呈诸亲友》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《病中秋香开因成拙句呈诸亲友》原文

仙姿元自广寒来,分得天香长馥郁。

千古风流独占秋,一枝曾比崑山玉。

伊余老去百今灰,已是形骸如土木。

年年尚为此花狂,有似渊明偏爱菊。

坐中不可一日无,又似子猷直爱竹。

一从秋到天宇清,颇费梦思眠不熟。

凌晨便起探花枝,走遍荒园常仆仆。

可怪司秋失故常,时节已深花尚伏。

迨余抱病卧匡床,始报枝头缀金粟。

折来三嗅忽凄然,不觉泪珠悬两目。

天胡只赋惜花心,不容享此看花福。

今年疾疢已如斯,来岁衰颓还可卜。

纵令牵强到花间,空使此心生不足。

不如等是趁西风,把花一扫还容谷。

现代文赏析、翻译

病中秋香开,花中真绝艳。 香飘十里外,羡我病中见。 诗心被花荡,举笔成绮言。 众友来赏花,共饮杯中酒。 花开花落总有时,病中独赏香。 清风吹花落,众友皆不见。 佳人如花隔云端,欲赠此诗留花香。 吾友共赏花,天命无颓样。 感叹秋风扫繁华,空余枯枝伴暮霞。 与君共饮酒,思君知我心。 仙姿花香永流年,繁花如梦谢复开。 健康有酒病无多,看花应是秋后事。 众友共赏花,病中亦欢歌。 人生如梦花似锦,病中独赏更显真。 西风渐起花飘零,不如归去梦中寻。 此诗描绘了病中欣赏秋香的美好场景,表达了对花的喜爱之情。诗人感叹秋风扫花、人生如梦,但仍然保持对生活的热爱和乐观的态度。诗中用典,如“广寒”、“崑山玉”、“渊明爱菊”、“子猷爱竹”等,增添了诗歌的文化内涵和艺术美感。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号