登录
[宋] 吴芾
春来纵使日衔杯，老去逢春能几回。
幸有良朋同雅集，不妨烂醉罄余罍。
羞看落絮愁盈抱，强对残花泪满腮。
惆怅又为经岁别，莫辞花下少徘徊。
原诗中的“春来纵使日衔杯，老去逢春能几回。”道出了老迈之人与春共舞的情怀，珍惜每一分每一秒与春天共度的时光。在诗中，诗人又提到“良朋同雅集”，这是何等的幸福，能够与知己好友一起欣赏春天的美景，畅饮美酒，吟诗作赋。
在“羞看落絮愁盈抱，强对残花泪满腮。”这句中，诗人描绘了自己面对落花残絮的无奈与愁苦。这不仅是诗人个人的情感表达，更是对春天将逝的惋惜。而“惆怅又为经岁别”这句则表达了诗人对即将到来的离别的惆怅之情。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用更现代的语言来表达。
春天的脚步即使如衔杯的日月般匆忙，我老矣，与春相遇能有几回？能有你们这些好友陪我一起感受春天的韵律，这是一份无比的幸运。无需在乎酒器的满与空，我们有故事，有欢笑，有醉后的言语和微笑。不愿看到飘落的柳絮，悲伤如同怀抱中的婴儿；勉强面对残花，泪水却早已洒满腮边。明年我们又要分别，惆怅之情如水波荡漾；不要因为离别而放弃在花下驻足，让我们珍惜这最后的共舞时刻。
希望这个赏析符合你的要求。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐