登录

《和曾吉甫四明见寄二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和曾吉甫四明见寄二首其一》原文

风烟浩荡甬东州,方羡公为烂漫游。

岂料连宵垂雨脚,未容杲日出云头。

扶藜登眺心应在,隐几吟哦趣更幽。

遥想乍晴须痛赏,诗成还肯寄来不。

现代文赏析、翻译

风烟飘荡九州向东,羡慕您独游忘归的快乐。谁知一连几夜飘起雨,天空总也不让太阳破云吐辉。如今我要步行远望觅觅佳境,那种幽美景致会令我心会。回想几天晴天,诗兴诗味更加甜美可贵。希望阳光大放晴,您能及时把诗寄来与我共赏。

现代文译文:

烟雨蒙蒙四明山下,你逍遥畅游,让我心生羡慕。没想到连着几个夜晚,雨水绵绵,天空总是云雾缭绕,不让太阳出来。我拄着拐杖,登高远眺,希望能找到心中的美景。而回到屋中,靠着几案,吟诗作赋,感觉更加幽静美好。想象着雨后初晴的情景,我期待着你能与我一起痛快地欣赏。如果到时候你诗兴大发,一定要记得寄给我哦。

这首诗描绘了作者对友人游四明山的向往和对晴天阳光的期盼,表达了对友情的珍视和对自然美景的欣赏。诗中通过对环境的描绘,暗示了作者内心的情感和对生活的态度。同时,诗中还表达了对友人的期待和祝福,体现了友情的美好和珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号