登录

《和刘判官喜雪》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和刘判官喜雪》原文

滥把州麾奉北堂,自惭政术非龚黄。

年丰物阜天所赐,容我养拙山水乡。

今朝瑞气俄融结,散作飞花应时节。

万家疫疠一扫除,尽道年时无此雪。

幕中佳士欣得公,笔端能与造化通。

乃知冰柱有家法,寡和未饶歌郢中。

一望琼瑶迷四境,我复白头临绝顶。

要须相与作春温,共向尊前拼酩酊。

现代文赏析、翻译

和刘判官喜雪

滥把州麾奉北堂,自惭政术非龚黄。

年丰物阜天所赐,容我养拙山水乡。

瑞雪今朝俄融结,化为飞花应时节。

万家疾病一扫除,尽道无此而喜雪。

欣喜能有此佳士,在幕中相伴同我饮酒赏花。

美景雪景他之不能绘,而我亦能有佳句来颂赞它。

琼瑶美景洁白四境,老矣尚欲登临楼观雪花飞舞。

眼前瑞雪纷飞要为我增光添色,看杯中酒唯愿醉了也好。

诗人在此诗中描写了自己初为判官时因地方年丰物阜,恰逢降雪,引发欢声笑语之事。自惭政术浅薄,只能寄希望于年丰物阜,而老天赐予的丰年与大雪,恰恰使诗人有了闲情逸致去欣赏山水之乐。

首联写诗人愧对百姓,不能使百姓过上龚黄般的生活,而年丰物阜本是上天的恩赐,自己只能在一旁观赏这山水之乡的闲适。颔联描写大雪带来了疫疠之病全部消除的情景,人人欢笑,说今年没有如此大雪就得不到如此欢笑。这里“一扫除”和“尽道”表达了人们对刘判官带来瑞雪的欢喜之情。颈联是诗人看到美景而发出感慨,“欣得”与“能与造化通”一句表现出诗人乐观开朗的心情和一定的游仙辞的笔法,赞美了刘判官诗才的造化之功。尾联则是描绘出诗人想要登上高楼欣赏雪花飞舞的情景,展现出诗人高洁的情操和愿意与百姓共同迎接春天的愿望。

总体来说,这首诗展现了诗人乐观开朗、闲适自得的心情和对百姓的关爱之情,是一首优美的咏雪诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号