登录

《会贾守邀许倅有感》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《会贾守邀许倅有感》原文

当年婺女三人别,今日姑溪一席同。

老去光阴能有几,相逢莫放酒杯空。

现代文赏析、翻译

会贾守邀许倅有感

当年婺女三人别,今日姑溪一席同。

老去光阴能有几?相逢莫放酒杯空。

译现代文:记得当年的情况下三个优秀的人物相遇、彼此成了莫逆之交的朋友而后分手了;等到今天又能有一次在一起的美好相聚缘分能够享受到一样兴致无限人坐一堂的机会在姑溪,在那星光如练月白如水的清光笼罩之中会而话旧!人们都有变老的一天,分分秒秒逝去的时光能有多少呢?我们一旦相遇就不要让美好的时光从我们的杯子里白白溜走,虚度了光阴啊。

诗的首句赞扬三位主人的友谊深厚。当年彼此别离时曾有约在先,今后要常相聚会。经过几十年的春秋更迭,今天三位不期而遇,在姑溪又相聚了。这岂非人生一大快事!诗的第二句具体描写了这次聚会的机会难得。“一席同”三字,描绘出三位知心朋友欢聚一堂的情景,形象生动。第三句抒发对人生、对友情的看法。“老去光阴能有几”是对前两句“当年婺女三人别,今日姑溪一席同”的哲理概括。是说人们都有变老的一天,分分秒秒逝去的时光能有多少呢?人生易老,这是无法抗拒的自然规律。诗的第四句“相逢莫放酒杯空”是全诗的主旨所在,也是对“老去光阴能有几”的回答,意思是说:我们一旦相遇就要珍惜这美好时光,不要让这美好的时光从我们的杯子里白白溜走,虚度了光阴啊。诗人劝勉三位朋友在聚会时不要虚度了光阴,表现了诗人对人生、对友情的深刻认识。

全诗写友情,写人生,感叹时光易逝,人生苦短。诗人把友情看得十分重,他说:“金石长不朽,兰桂何独偏。岁寒同室义,荣悴交心田。”他认为真正的友情是经得起时间的考验的,只要彼此友情在心间真诚存在,即使是金石不灭,兰桂也独偏爱。只要友情在心间存在,岁寒时节还有同室共义的朋友;荣衰交心,生死与共的朋友。诗人把人生看得也十分重,“人生贵有胸中趣”,他认为人生最宝贵的就是要有胸中的情趣,有了这种情趣就会感到人生的充实和美满。而这种情趣是无价的、永恒的。因此,他对人生充满了乐观情绪和坚定信念。这首诗虽然抒发对人生、对友情的感慨,但诗人的情趣和信念对于读者来说,却有着激励和借鉴的作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号