登录
[宋] 吴芾
故人皮里贮阳秋，爱我身如不系舟。
羞向人间为谄首，喜来林下作遨头。
虽无仙骨能骑鹤，尚有閒心可狎鸥。
乘兴惠然时过我，一樽相对笑言稠。
在古诗《和胡宗泽见寄》中，作者吴芾生动描绘出了这样一幅画面：胡宗泽，是一个能够明辨是非，又能容纳各种情绪的人。他虽然不爱向人间献媚，但却喜欢在林间游玩，与朋友们一起享受生活的乐趣。虽然他没有仙人的气质，能够骑鹤而行，但他有着闲适的心情，可以亲近鸥鸟。无论何时，他都能保持自己内心的闲适和愉快，让我非常欣赏。
在现在文译文中，我会尽力保留原诗的意境和美感，同时将现代的生活方式和情感表达融入其中。现在文译文如下：
故人皮里藏春秋， 阅世如不系之舟。 人间谄媚吾所羞， 林下悠游心自喜。 虽无仙骨驭鹤行， 尚有闲心戏鸥鸟。 惠然之下来寻我， 一樽相对笑语稠。
在这个现代译文中，我试图传达出胡宗泽的淡定和闲适，以及吴芾对这种生活的向往和欣赏。同时，我也试图描绘出一种现代的友情和生活的画面，即朋友之间的互相欣赏和陪伴，无论身处何地，都能保持内心的愉快和闲适。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐