登录
[宋] 吴芾
尽道滕王阁太卑，合新旧观复雄规。
我来兴葺非难事，却恐俱为识者嗤。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
滕王阁，这座在江西的著名建筑，曾经是文人墨客的聚集之地。然而，当吴芾先生亲自登上这座阁楼时，他看到的却是一番新的景象。
“尽道滕王阁太卑”，这句诗表达了吴芾对滕王阁的新形象的不满。“尽道”二字，意味着这种不满已经持续了一段时间，成为了大家的共识。
“合新旧观复雄规”，新的景象似乎是一个新的规划，希望能够将旧的建筑提升到一个新的高度。然而，这也只是他的猜想，吴芾并未对此做出评价。
“我来兴葺非难事”，这里表达了吴芾亲自来修复这座建筑并不困难，他有能力完成这项任务。然而，“非难事”也暗示了这项任务并非易事，需要付出努力和时间。
“却恐俱为识者嗤”，最后一句表达了他的担忧。他担心这项新的建筑规划会被识者嘲笑，这可能是因为他觉得新的规划并没有达到他的期望，或者是因为新的建筑并没有真正地提升滕王阁的价值。
总的来说，这首诗表达了吴芾对滕王阁的新规划的担忧和期待。他希望这座历史悠久的建筑能够得到更好的保护和利用，同时也担心新的规划并不能达到他的期望。
至于现代文译文，我会尽量将诗句的意思翻译成现代文，同时保持原有的韵味。以下是译文：
众人皆言滕王阁太过卑微，新的规划应使其重现雄姿。我来修复并非难事，只是担心新旧皆被识者嗤笑。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐