登录

《和陶归鸟》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陶归鸟》原文

翩翩归鸟,虑患徘徊。

四顾万里,独有故栖。

故栖来反,所愿已谐。

毋思寥廓,扰扰此怀。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋朝的诗林中,吴芾的《和陶归鸟》以其独特的韵味和深远的寓意引人瞩目。这首诗以归鸟为喻,表达了诗人对生活的深刻思考和对故乡的深深眷恋。

“翩翩归鸟,虑患徘徊。”首句以生动形象的笔法描绘了一只翩翩飞舞的归鸟,它在空中盘旋,似乎在担忧着什么。这里的“虑患徘徊”既体现了归鸟的内心世界,也揭示了诗人内心的矛盾和挣扎。

“四顾万里,独有故栖。”诗人在万里无云的苍穹下,望着那只归鸟向熟悉的巢穴飞去,他心中的向往也如同那只鸟儿,渴望回到自己的故乡。这里表达了诗人对故土的深深眷恋,同时也透露出一丝无奈和遗憾。

“故栖来反,所愿已谐。”经历了万里的飞翔,归鸟终于回到了熟悉的巢穴,这是诗人所愿已谐的时刻,他渴望回到自己的故乡,过上安宁的生活。这里体现了诗人对平淡生活的向往和期待。

“毋思寥廓,扰扰此怀。”在看到了归鸟找到它的巢穴之后,诗人想到的是自己这片情感同样能安稳下来。他不被远方无边的繁华所吸引,相反他回归于家园的深情怀旧。“毋思寥廓”字里行间也传递着不羡远方的心志,使得诗的意蕴更深厚了。

现代文译文:

归鸟翩翩在空中飞舞,心中担忧着未知的风险。我四顾望去,万里无云,心中却只有那个熟悉的栖息地。我飞回了我的故栖,完成了我的愿望,我不再被那寥廓的天宇所吸引,心中的纷扰也得以安宁。

这首诗以归鸟为喻,表达了诗人对生活的深刻思考和对故乡的深深眷恋。在诗中,我们可以看到诗人对平淡生活的向往,对故乡的深深眷恋,以及对远方繁华的不屑一顾。这些情感交织在一起,使得这首诗具有了深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号