登录

《和经仲春日即事》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和经仲春日即事》原文

策杖郊原信步行,沙边春水半涵清。

花开旧树香仍在,燕葺破巢功未成。

世路十年尘土面,春风万里鼓鼙声。

从今准拟开怀去,到手荷杯莫厌倾。

现代文赏析、翻译

和经仲春日即事

春日漫步在郊外,信步在沙边,春水半涵清影,花香依旧,破巢尚未筑成。

十年的世路中,尘土满面,春风中传来战鼓声。

从今日起,要开怀畅游,把握手中的荷杯,莫要厌倦倾尽。

这首诗的赏析:

这是一首描绘春天郊游的诗,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。首句“春日漫步在郊外”描绘了春天的景象,阳光明媚,万物复苏。次句“信步在沙边”则表现了诗人的闲适和自在,沙边的春水半涵清影,清澈见底,令人心旷神怡。

三、四句“花开旧树香仍在,燕葺破巢功未成。”描绘了春天的花朵在老树上绽放,香气依旧,而燕子正在努力修建破败的鸟巢,表现了春天的生机和努力。

五、六句“十年的世路中,尘土满面,春风中传来战鼓声。”描绘了诗人对世路的感慨,十年的奔波劳碌让诗人脸上满布尘土,但同时也感受到了春风中传来的战鼓声,表达了诗人对未来的期待和勇气。

最后两句“从今日起,要开怀畅游,把握手中的荷杯,莫要厌倦倾尽。”表达了诗人对生活的态度,从现在起要尽情享受生活,把握手中的荷杯,不要嫌弃倾尽,表现了诗人的乐观和豁达。

整首诗通过对春天郊游的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨,同时也表现了诗人的坚韧和乐观。语言简洁明快,意境深远,是一首优秀的诗作。

现代文译文:

春日里漫步在郊外,信步在沙边。春水半涵清影,花香依旧。老树上的花朵绽放,香气依旧袭人。而燕子正在努力修建破败的鸟巢,期待新生的家园。十年的奔波劳碌让脸上满布尘土,但同时也听到了战鼓声,预示着未来的希望。从现在起,要尽情享受生活,把握手中的荷杯,不要嫌弃倾尽。让我们一起迎接美好的未来!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号