登录

《和十五侄韵》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和十五侄韵》原文

无补公家只主臣,但思高卧故山云。

宦游耻蠹太仓粟,归去贪羹碧涧芹。

喜得醇醪堪饮客,还惊妙句更超群。

速来共为梅花醉,趁取枝头香正芬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和十五侄韵

吴芾

无补公家只主臣,但思高卧故山云。 宦游耻蠹太仓粟,归去贪羹碧涧芹。 喜得醇酒堪饮客,还惊妙句更超群。 速来共为梅花醉,趁取枝头香正芬。

作者于绍兴二十一年中进士后,一直未被重用,这首诗就是在那时候写的。首联用陶渊明不为五斗米折腰的典故,表明自己甘于清闲自守的品格志趣,反映了他的坚操。“主臣”二字双关自己的臣僚之职应当为公家效力。只有个人的超脱开宕的情怀是对于现实缺乏诗的内容的表达了,由自家跳出题目外,道一句“无补”是多少轻、多少憾!实际从与臣相同的考生讲也不可谓无用。颔联写自己不愿做官为恶,只求回到故乡去作一名乡绅。“宦游”二字承上联“主臣”而来,与“归去”相对,前后照应十分严密。“太仓粟”借指官粮,这一联用事贴切、凝炼、对仗亦工整。颈联写自己在家中宴客的情景。“喜得”两句写家中宴客实出无奈。“醇酒”、“妙句”聊以自慰而已。尾联写希望侄儿来赏梅谈诗,作个伴儿。这一联与题目相呼应,写出了诗人的闲情逸致,也流露了诗人的内心渴望。

此诗表现了诗人在静雅居淡泊无争的高人情趣同时又抨陷了世俗社会的浑浑恶习更为可贵的是这首诗娴熟的应用了茶文化也就是说人叙旧应酬的同时巧妙对诗尤为巧妙贴切还不露出斧凿的痕迹,让我欣慰矣真是先成人品后再咏梅抒情不知攻哪好掂量的只好多喝两杯也是有力帮助其间不分什么儿歌、民歌差别达到共娱岂不乐哉?!至于别处重云也好再加上时为隆冬霜降对酒怀古抚今参入梅香的梅边活动因韵诗的确还是值得一提;整首诗为鉴此复欲做者可得有所“比效”。现代文译文如下:我作为一名臣子却无法给国家做出贡献,只是想着能够过上那种悠闲自在的生活。为官生活使我羞耻,因为每天都在偷食着国家的粮食,而不能像乡绅那样关心民生疾苦。今天很高兴能够招待这些客人,并且还能品尝美酒和欣赏你的佳作。希望你能快点来到这里,我们一起赏梅、作诗、喝酒,享受这美好的时光。

这首诗语言质朴自然,不事雕琢,表达了诗人淡泊名利、洁身自好、不慕虚荣的高尚品格,同时也流露出诗人对归隐乡间的渴望。在艺术表现上,这首诗巧妙地运用了茶文化、对联文化等传统文化元素,使得诗歌内涵丰富,意蕴深远。同时,这首诗也表现了诗人与侄子的亲情和友情,以及诗人对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号