登录

《和陈天予卜居二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陈天予卜居二首其一》原文

我亦初卜筑,止有湖与山。

一区未易就,首尾八九年。

种竹已成林,积水已成渊。

我始得栖息,守此桑麻田。

羡君治第敏,不出数月间。

落成写胸臆,遥寄到我前。

佳句粲珠玉,妙画梯云烟。

我见为君动,喜甚殆欲颠。

第恨隔山岳,无由相伴闲。

何时一会面,尊酒共陶然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“我亦初卜筑,止有湖与山。”这是诗人的自述,表明自己与陈天予一样,也希望能在湖边山脚找到一处住所。湖光山色,宁静优美,是诗人所向往的居住环境。

“一区未易就,首尾八九年。”湖山之间的居所并不好找,诗人为此花费了数年的时光,经过不断的寻觅和等待,终于有了结果。

“种竹已成林,积水已成渊。”这两句描绘了诗人居所的环境,竹林、清泉,幽静而又充满生机。在等待的过程中,诗人也并没有闲着,种下了竹子,也蓄养了水源。

“我始得栖息,守此桑麻田。”诗人的心情在这时也得到了升华,找到了自己的栖息之地,便能在此安心耕种。这一句表达了诗人对田园生活的向往和满足。

“羡君治第敏,不出数月间。”看到友人能在数月之间建成新居,诗人不禁心生羡慕。这里的“治第”并非单纯指建筑房屋,更是指诗人对生活的规划和安排。

“落成写胸臆,遥寄到我前。”友人的新居建成后,写下了富有情感的诗篇,向诗人表达了自己的喜悦之情。这种友情深深打动着诗人。

“佳句粲珠玉,妙画梯云烟。”友人的诗作犹如明珠美玉般耀眼,让诗人心生赞叹;而友人的画作更是高妙,如同云雾缭绕的美景跃然纸上。这里是对友人艺术才能的赞美。

“我见为君动,喜甚殆欲颠。”在看到友人的作品后,诗人心中涌起了强烈的共鸣,喜悦之情几乎要冲破胸膛。

“第恨隔山岳,无由相伴闲。”尽管诗人与友人相隔山岳,无法时常相伴,但诗人的愿望是希望能够与友人一同享受生活的闲适。

“何时一会面,尊酒共陶然。”诗人在结尾再次表达了与友人相见、把酒言欢的愿望,这既是对未来生活的憧憬,也是对现在生活的慰藉。整首诗情感真挚、生动自然,展现了两人的深厚友情和对美好生活的向往。

在这个现代版本的赏析中,我尽可能保留了原诗的情感和意境,同时也融入了一些现代元素,希望能让读者更好地理解和感受这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号