登录

《余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复》原文

一年三百有余旬,举世栖栖苦迫贫。

得享安宁七十岁,已胜衰谢万千人。

好官纵使登三事,荣养何由及二亲。

争似山间林下坐,无忧无毁足全身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是吴芾对生活的深深感慨,他通过自己的亲身经历,表达了对生活的无奈和对亲情的珍视。他以诗的形式,将他的情感娓娓道来,让人感受到他的内心世界。

首句“一年三百有余旬,举世栖栖苦迫贫。”描绘了生活的艰辛和忙碌。吴芾用“一年三百有余旬”来形容时间的流逝,形象地表达了时间的匆忙和生活的节奏。接着他用“举世栖栖苦迫贫”来描绘人们为了生活而忙碌奔波,苦于贫穷的情景。这种描绘不仅揭示了当时社会的普遍现象,也表达了吴芾对这种生活状态的深深同情。

“得享安宁七十岁,已胜衰谢万千人。”这是吴芾对生活的另一面态度的表达。他认为能够安享晚年,活到七十岁,已经超越了大部分人。这里的“安宁”并非指物质上的富足,而是指内心的平静和满足。他认为这种平静和满足比许多年轻人的活力四溢更为可贵。这种思想在当时的社会环境下,是十分难得的。

“好官纵使登三事,荣养何由及二亲。”这句诗表达了吴芾对亲情的重要性的认识。他觉得即使做了一官半职,如果不能在物质和精神上给予父母足够的照顾和关怀,那么这种官职也失去了意义。这一点是吴芾的为人处世之道,也是他的人生态度。

“争似山间林下坐,无忧无毁足全身。”最后两句是吴芾对另一种生活的向往和追求。他希望自己能够像山间林下的人一样,无忧无虑地生活,不被世俗的纷扰所困扰。这样的生活状态不仅能够让他全身心地享受生活,也能够让他更好地照顾父母,实现自己的人生价值。

总的来说,这首诗表达了吴芾对生活的无奈和对亲情的珍视,同时也表达了他对另一种生活的向往和追求。这种思想在当时的社会环境下是十分难得的,也反映了吴芾作为一个有识之士的人生态度。

现代文译文:

一年的时间有三百多个日子,全世界的人都忙碌着苦于贫穷。能够安享晚年70岁的人生,已经比大部分人强很多了。即使当上大官,荣华养育双亲的日子也不可能和普通老百姓的生活相比较的。不过能和山间的隐者们在一起,无拘无束的生活反倒更适合过上平淡无华的日子呢!这样就再没有忧愁烦恼干扰打扰到了可以活得更长久了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号