登录
[宋] 吴芾
来往看看二十春，开怀情话日相亲。
悬车我已安三径，捧檄君俄向七间。
肯为浮名随薄俗，但施善政抚疲民。
他时奏最归来处，好访湖山莫厌频。
这是我创作的一首表达作者与好友相送而伴孤寒的人生友情和对名利的超然绝虑以及走向故里的桃源故乡道陌分明友人来访憧憬能舒施德政理想的幸舞鞭过荆苔缤纷的歌宴结局见证只驻烟，添胜扶致教羊竹斐巍而淡然前行知几此首诗情意真诚淳厚，为作者送给友人考中朝京，官职将赴福清宰路上的留别词赋颂德之心．不难体会岀来作者对自己政途前程充满着期待，期望有所作为的心理以及重视友情与喜爱美好景色的品性，细细品味，诗中不乏精妙之笔。
首句“来往看看二十春”，以虚带实，极富表现力。吴芾与友人相交已有二十个春秋，人生易老，聚散无常，友人又要离别而去，其中况味不言而喻。“开怀情话日相亲”，则把临别的留恋和别后的相思病比在一起说，可谓情意真诚，款款动人。三、四句写别离的悲凉凄怆之情。
“悬车我已安三径，捧檄君俄向七间。”大意是：我已辞官归隐于乡间，过着垂钓、饮酒、吟诗、赋词的隐逸生活；而你考中朝京，又要赴福清县宰之职，回到故乡的路上。作者用典故委婉含蓄地表达了自己对官场的厌恶和对故乡的思念之情。“三径”之典，表达了归隐田园的志趣；“七间”，则与“二十春”的“来往”相照应，又表达了对友人前程的美好祝愿。
“肯为浮名随薄俗”，是劝勉也是期望。这句诗的大意是：你决不会为名利而随波逐流，去追求世俗生活的浮华与轻薄。这种对功名利禄的态度正是对当时社会黑暗腐败现象的鄙视与决绝。
“但施善政抚疲民。”大意是：你要到的地方大多是偏远之地，你面对的是疲民苦民。希望你能为他们施行善政，为民造福。这一句充分体现了诗人对友人的关切与厚望之情。
“他时奏最归来处，好访湖山莫厌频。”大意是：那时你必定会因政绩卓著而归来，你必然会造访乡里，走访官路旁湖光山色秀丽之地。这句话饱含着诗人的思念与期待，既关切而又道珍重，更饱含人生哲理。“奏最”指官吏到任后视察属县，考绩汇报中央朝廷并接受奖赏。这句诗的大意是说：人生在世，要为政清廉勤政爱民，要为百姓多做好事；同时也要淡泊名利得失．宠辱不惊．心境坦然．宁静致远．知足常乐．这样．当回首往事时．才不会因虚度年华而悔恨．也不会因碌碌无为而羞愧．在即将分别之际．诗人对友人的劝勉之意是十分真诚的。
这首诗感情真挚、情意深长、语言朴实、意味深邃。诗人把自己对友人的深厚感情淋漓尽致地表达了出来．是一首难得的佳作。
至于现代文译文就是：
我们来来往往共度了二十个春秋，开怀畅谈情投意合如亲人。辞官归隐的我已在乡间安顿好，接到委任状的你即将赴任新职。请不要为虚名而追逐世俗沉浮，只要施善政抚恤百姓安宁生活。他时定能凯旋归来重相聚，那时湖光山色一一访细赏新风尚抛弃迎合纷至至自全身节举到来也不需频繁结。这首译文追求直白畅达大旨，“如沿一路歌飞舟畅想放肆一回而不见忠”“这里原本水之纡曲未必沧文安羡奈何”、诙谐罢了）尊重并尝试发挥原诗词内韵味语言只能译大意让诵诗词时心灵常美产生意境共鸣为已任原味只能依靠读者去遐迩。希望能使读者体验到一些友人情味以及诗歌之善政安抚贫弱平凡人的平淡自安吧。
由于此诗词赏析会涉及一些历史文化内容与现代的理解视角问题可能会带来不同人认知视角的不一样从而导致部分人对部分内容不理解请各位谅解）如果有不对或不妥当的地方欢迎大家及时告知请指正）
微信扫一扫
吴芾诗词推荐