登录
[宋] 吴芾
有屋依山复面湖，幽栖试问有谁如。
门前更种千竿竹，堂上还堆万卷书。
每恨暮年方卜筑，岂知今日得安居。
鲤庭况有新桃李，莫惜时来长者车。
宋代诗人吴芾所作的《李子仪喜津改秩作诗相庆因次韵》是一首为好友李子仪祝贺而作的好诗。这首诗以优美的语言、生动的描绘，展现出李子仪居住环境的清幽雅致，同时也表达了诗人对友人的敬仰之情。
在原文中，诗人描绘了李子仪的住所——一座依山傍湖的幽静居所，通过“有屋依山复面湖，幽栖试问有谁如”这句诗，诗人将李子仪的住所描绘得如诗如画，引人入胜。接着，诗人又用“门前更种千竿竹，堂上还堆万卷书”这样的句子，进一步描绘了住所的雅致和学识的丰富。
诗人对友人的敬仰之情，在“每恨暮年方卜筑，岂知今日得安居”这句诗中表达得淋漓尽致。诗人对友人能够在晚年找到这样一个清幽的地方居住，感到由衷的欣慰和羡慕。同时，诗人也表达了对友人学识的敬仰之情，“鲤庭况有新桃李，莫惜时来长者车”，友人家的庭院就像鲤鱼庭畔新种的桃李一样，生机勃勃，欣欣向荣。
整体来看，这首诗通过优美的语言和生动的描绘，表达了诗人对友人的深厚感情和对友人住所的赞美之情。整首诗情感真挚，语言优美，读来令人感到温馨和愉悦。
在现代文翻译中，我会尽可能保留原有的诗意和美感，同时尽可能地用现代语言表达出来。下面是我对这首诗的现代文翻译：
你拥有了一座依山傍湖的居所，这样的幽静之地还有谁能比得上？门前再种上千竿翠竹，堂上堆满了万卷书籍。我常常遗憾自己未能及早卜筑此处，没想到今日你竟然在此安居。友人家的庭院就像鲤鱼庭畔新种的桃李一样，生机勃勃，欣欣向荣。不要吝啬时间，时常来我这儿坐坐吧。
希望这个现代文译文能够传达出原诗的情感和美感。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐