登录

《挽季行可》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽季行可》原文

当年阙下久栖迟,故里归来万事非。

访旧几人成鬼录,伤君未老弃亲闱。

开樽尚想延宾醉,发廪犹思赈岁饥。

积庆流芳知未艾,会看门户日光辉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《挽季行可》是宋代诗人吴芾的一首诗,表达了对逝者的哀悼之情。诗中描绘了逝者生前在京城漂泊,晚年回到故乡后的生活,以及他对亲友的怀念。

首句“当年阙下久栖迟”,概括了逝者生前的境遇和经历,描绘出他多年在京城漂泊,忙碌而无归宿的生活。阙下,即京城。此句透露出逝者曾经的辛酸和无奈,但同时也显现出他对生活的坚韧和毅力。

“故里归来万事非”,描述了逝者晚年归乡后的生活状态。万事非,表达了物是人非的感慨,也暗示了逝者对故乡的深深眷恋。

“访旧几人成鬼录”,描绘了逝者对过去的回忆和对故人的怀念。鬼录,指已故之人名册。此句表达了逝者对已故亲友的怀念之情,也透露出他对人世沧桑的感慨。

“伤君未老弃亲闱”,进一步表达了对逝者的同情和哀悼。未老,指逝者还未来得及享受天伦之乐就已辞世。弃亲闱,指逝者离开父母之墓,暗示了逝者的早逝。

“开樽尚想延宾醉”,描述了逝者生前的豪迈和慷慨,他曾开怀畅饮,招待宾客,留下了难忘的回忆。

“发廪犹思赈岁饥”,描绘了逝者关心民众疾苦,有赈灾救济之心。发廪,打开粮仓。犹思,表示惦记。此句表达了逝者的人道主义精神和慈善之心。

“积庆流芳知未艾”,是对逝者的肯定和赞美,他的美德和善行将永远流传下去。

“会看门户日光辉”,是对逝者的祝福和期待,期待逝者的家族和后代能够发扬光大,门庭日新月异,更加光辉。

总的来说,这首诗通过对逝者的生平回顾和赞美,表达了作者对逝者的缅怀和哀思。通过描述逝者在京城的漂泊、回归故乡后的生活、对过去的怀念以及对人世沧桑的感慨,以及对逝者美德和善行的肯定和赞美,诗中流露出深深的敬意和怀念之情。同时,诗中也寄寓了对逝者家族和后代的期待和祝福。

以上是我的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号