登录

《和孟世功二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和孟世功二首其一》原文

老大疏慵一腐儒,长年离索与谁俱。

杜门有意修黄老,开卷无心诵典谟。

不是穿林寻鹤鹿,即来临水伴龟鱼。

故人今日如君少,乘兴还能过我无。

现代文赏析、翻译

老大腐儒吟且安,拘衡固合愧君看。 赋形端要由吾老,感物那能不为叹。 亦有篇章飞绝諵,是能灯火屡青蒜。 得君双颈勤相灌,行对松筠茂似寒。 以下是我根据这首诗创作的一首赏析:

在岁月蹉跎中,我变成了一个疏懒的老儒,长期孤独无伴,和谁一起生活呢?我曾经有意修炼黄老之术,但读书时却毫无兴趣诵读经典文献。有时我会穿行在树林中寻找仙鹤和麋鹿作伴,有时会来到河边与乌龟和鱼儿为伍。

今日的故人像你这样少见,你是否能乘兴来拜访我呢?在平凡的生活中,我们依然有诗歌作为精神的寄托。我们经常在一起阅读、讨论诗歌,灯光下经常互相学习、互相激励。

松树和竹子象征着坚韧和毅力,我们在岁月中也应该如此。即使面临困难和挫折,我们也要坚持下去,如同松筠一样茁壮成长。你的来访让我感到非常高兴,期待着和你一起度过美好的时光。

在诗中,作者表达了自己年老疏懒、孤独无伴的处境,但依然有修身养性、寻伴作诗的志向。诗人以松竹象征坚韧和毅力,表现出在生活中面对困难和挫折时依然要坚强面对、坚持下去的态度。这首诗以清新自然的风格呈现,让读者感受到诗人朴实真挚的生活态度。

用现代文翻译如下:

年老了变得疏懒的我,只是一位腐儒而已,长时间无伴的生活真是愧对他人。我曾经有意修炼黄老之术,但读书时却毫无兴趣诵读经典文献。有时我会穿行在树林中寻找仙鹤和麋鹿作伴,有时会来到河边与乌龟和鱼儿为伍。今天像你这样的人真是少见,你是否能乘兴来拜访我呢?我们虽然平凡无奇,但依然有诗歌作为精神的寄托。我们经常在一起阅读、讨论诗歌,互相学习、互相激励。松树和竹子象征着坚韧和毅力,我们应该如此面对生活中的困难和挫折。你的来访让我感到非常高兴,期待着和你一起度过美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号