登录
[宋] 吴芾
晚岁登台省，频年侍殿墀。
从容如素宦，卓荦冠明时。
人冀终图任，天胡不憗遗。
流芳知未艾，家有宁馨儿。
以下是我根据要求赏析，希望您能满意：
挽吴尚书三首其一
宋 吴芾
晚岁登台省，频年侍殿墀。 从容如素宦，卓荦冠明时。 人冀终图任，天胡不憗遗。 流芳知未艾，家有宁馨儿。
这首诗是吴芾为好友去世而写的挽诗之一。诗中叙述了吴尚书晚年才得以升任台省要职，多年来一直忠诚地侍奉皇帝，为人温文尔雅、才华出众，但天不假以年，不能尽展其才。然而他的声名却日益显扬，儿孙承欢膝下，家道昌盛。
首联“晚岁登台省，频年侍殿墀”，是对吴尚书一生宦海沉浮的概括。“晚岁”即晚年，“台省”指台阁，即御史台和门下省。“频年”即连年，“殿墀”即宫殿前的大台阶。颔联“从容如素宦，卓荦冠明时”，则是对其为官的描述。“从容”本指人态度镇定、不慌乱，这里指为人温文尔雅；“素宦”即素来为官，即一生为官；“荦”，同“落”，突出、超越的意思；“冠”，居于首位。“明时”，即清明之世。颈联“人冀终图任，天胡不憗遗”转而叙述吴尚书的命运，“冀”，希望；“终图任”，即终能有所担当；“天胡不憗遗”，即天何不让他一息尚存。这一联表达了作者对友人的哀悼惋惜之情。“图任”和“憗遗”是挽诗中常见的词语，但在这里却有很强的表现力。“图任”表现了人们对死者担当重任的期望，“憗遗”则表达了挽者对死者遗志的留恋和痛惜。尾联“流芳知未艾，家有宁馨儿”则表达了吴氏家族虽然失去了一个优秀的人物，但他的声名却日益显扬的意思，并透露出吴氏儿孙将延续家族的荣耀之意。
整体来看，这首诗情感真挚、言简意赅，是对友人一生的总结和怀念。同时，诗中还表达了对友人命运的哀叹和对家族未来的期许，具有一定的社会意义。
在翻译现代文方面，我会尽力将诗句中的意象和情感用白话文的方式表达出来。例如，“从容如素宦”可以翻译为“他为人温文尔雅，像是在官场中已经历练了许久”；“天胡不憗遗”可以翻译为“上天为什么不让他多留一段时间，让他能够展现自己的才华”。希望这样的翻译能够让您更容易理解诗句的含义。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐