登录
[宋] 吴芾
下车逢好雨，清兴一何长。
暑退郊原爽，风生院落京。
登楼延夜月，绕树探秋香。
况得陪诗社，从容乐岁穰。
现代文译文：
他刚下车就遇到了好雨，清雅的兴致是如此之高。酷暑退去，郊原清爽，风从院落中生出。登上楼台等待夜月，绕树探寻秋天的香气。更何况能够陪伴诗社，从容不迫地享受丰收的喜悦。
原诗表达了作者对雨的喜爱和对自然的赞美，同时也表现了作者对清雅生活的向往。现代文译文同样传达了这些信息，同时加入了现代的词汇和表达方式，使得译文更加生动流畅，易于理解。
赏析：
这首诗表达了作者对雨的喜爱和对自然的赞美，同时也表现了作者对清雅生活的向往和乐观的人生态度。首联通过“好雨”和“清兴”两个词表达了作者对雨的喜爱和对自然的赞美。接下来通过“暑退”、“风生”等词表现了雨后清凉的景象，同时通过“京”字透露了作者官职的升迁。颈联写作者在雨后夜晚的活动，表现了作者对清雅生活的向往。最后通过“诗社”和“穰”字表达了作者对丰收的期待和乐观的人生态度。整首诗语言简练，意境深远，表现了作者对自然和人生的深刻感悟。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐