登录

《泛舟归自郡中舟中偶成》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《泛舟归自郡中舟中偶成》原文

寒流清更浅,短棹去仍来。

山色侵书帙,波光映酒杯。

龟鱼应旧识,鸥鹭莫相猜。

全胜山阴路,空船载月回。

现代文赏析、翻译

泛舟归自郡中舟中偶成

寒冷的溪流更显清澈,小小的船桨依然来回。 远山景色映入船中,水波光芒闪动酒杯。 野鸭龟鱼或许还是老相识,鸥鹭啊你们莫要惊讶。 我这归乡旅途比不上谢灵运的漂泊,孤舟载月比那载满了快乐归家的人感觉更为充实。

这是我根据吴芾《泛舟归自郡中舟中偶成》创作的一首赏析。此诗表达了诗人对家乡的热爱,对自然的欣赏,对旧识的怀念以及对未来生活的期待。

首联“寒流清更浅,短棹去仍来”描绘了诗人泛舟溪流,感受着清冽的溪流和浅浅的水流。短棹继续前行或后退,表现出诗人轻松自在的心情。

颔联“山色侵书帙,波光映酒杯”描绘了溪边山色映入船中,水波光芒闪动酒杯的美丽景象。这一联既表现了诗人对自然美景的欣赏,也隐喻了书卷如山色一样给人以智慧,而美酒如波光一样给人以欢乐。

颈联“龟鱼应旧识,鸥鹭莫相猜”是诗人的想象,他猜想鱼龟这些水生生物应该也认识他,而鸥鹭则不必害怕他,表现出诗人与自然生物的和谐相处,也体现了诗人对家乡的深深热爱。

最后一句“全胜山阴路,空船载月归”表达了诗人的感慨,他觉得自己的归乡之路比不上谢灵运的漂泊之旅,但他的空船载月归家却比谢灵运的满船载着快乐归家感觉更为充实。这一句表达了诗人对家乡深深的眷恋和对简单生活的满足。

整体来看,这首诗通过对自然美景的描绘和对家乡的深情表达,展现了诗人对简单、自然、和谐生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号