登录

《和蒋无退怀湖山》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和蒋无退怀湖山》原文

多谢君恩许引年,容亲白石与清泉。

不来山下寻诗社,既向湖中棹酒船。

意适更穿花坞去,兴阑还傍竹林眠。

那闻高士飘然句,陡觉身轻似得仙。

现代文赏析、翻译

怀古觅幽思,宋词现新篇。吴芾《和蒋无退怀湖山》吟咏山水之趣,诗人感激皇恩赐年岁,向往山中清泉白石之幽境。昔日诗社之友已离去,今日独享湖中酒船之乐。穿花坞中寻乐趣,情兴阑珊傍竹林而眠。高士飘然句,令人心旷神怡,顿觉身轻如仙。

译文:感谢皇恩赐予我年岁,让我能够亲近清泉白石,远离尘世的纷扰。我曾经和朋友一起在山下寻找诗社的乐趣,但现在只能在湖中独自划船欣赏风景。我想寻找新的乐趣,于是穿过了花木茂盛的小路,但却发现自己已经没有兴致了,只能依靠竹林安稳入眠。正当我沉迷于这首诗的美妙意境时,忽然听到高士飘然出世的话语,这让我感到身心轻盈,仿佛得到了仙气。

这首诗描绘了诗人对湖山美景的向往和陶醉之情,同时也表达了诗人对高士飘然出世之境的向往。诗人通过对自然景色的描绘和想象,展现了其内心的愉悦和自由自在的精神状态。同时,诗中也透露出对现实世界的厌倦和对未来的期许,使得整首诗充满了一种诗意的美好和神秘色彩。现代读者可以从中领略到诗人对于人生的态度和对大自然的赞美之情,从而激发对于自我修养和自然和谐的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号