登录

《和陈泽民咏岩桂》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陈泽民咏岩桂》原文

我家千树正芬芳,不见羁怀已倍伤。

岂谓幽姿怜索寞,亦来孤馆伴凄凉。

追寻尚想年时侣,披佛还同故里香。

花下光阴能有几,若为飘泊向江乡。

现代文赏析、翻译

在这繁华千树的繁华之地,我家门前,树上的桂子开得如诗如画,如同人间的四月天。可惜身处此地的我心绪牵挂在远方的山川、草木,惆怅莫名,无人可倾诉,那份失落之情无以言表,心中的痛楚难以用言语表达。怎么说我心中的愁情是为了这些冷清清的幽姿而来的?原来也因为我怜爱这个孑然无依的灵魂。如今来到这个冷寂凄清的客舍,这个寂寥的地方陪伴我的,也只有桂花了。

如今重新回顾起昔日和友人一同游赏时的场景,似乎还能嗅到桂花的芬芳,宛如回到了故乡的怀抱。如此美好,如梦如幻的时光又能有多少呢?可叹我为了一些琐事不得不飘零在江乡。这首诗写出了诗人羁旅飘泊的苦楚,桂花树在别人看来,只是花香四溢的美景植物,于他却看到了故人故土的影子。这种物情有我、知我怜我之不同,反映了两种截然相反的人生境界和人生观。

在古代中国文学中,咏物诗往往能够寄寓和寄托作者的主观情感和内心世界。在这里,诗人通过对桂花的描绘和赞美,表达了自己对家乡和亲人的思念之情。桂花在中国文化中有着特殊的地位,它不仅代表着浓郁的香气和美丽的形象,还常常被用来象征美好的事物和纯洁的心灵。因此,诗人通过对桂花的描绘和赞美,也表达了自己对美好事物的追求和对心灵纯洁的向往。

总的来说,《和陈泽民咏岩桂》这首诗不仅是对桂花的赞美,更是对诗人内心世界的真实写照。诗人在描绘桂花的美丽时,通过描绘桂花的情感、经历和遭遇来表达自己的内心感受和人生感悟。这首诗展现了诗人对于故乡和亲人的深深思念之情,也展现了诗人对于美好事物的追求和对心灵纯洁的向往。同时,这首诗也反映出了一种在乱世中坚韧不屈、坚守本心的精神风貌。

现在我想尝试以现代文来解释这首诗的含义:

我站在我家门前,看着千树万树繁花似锦的景象,心中却涌起一股淡淡的忧伤。虽然身在繁华之中,但心却向往着远方的山川草木。没想到这些清雅秀丽的桂花枝也怜惜我的寂寞,来到我这个孤寂的客舍中陪伴我。

回忆过去与友人一同欣赏桂花的时光,就像闻到故里的花香一样。在桂花盛开的季节里度过的时光能有多少呢?我却为了飘泊而到了江乡。这首诗表现了诗人漂泊在外的孤独与寂寞,也表达了诗人对家乡和亲人的深深思念之情。

总之,这首诗以细腻入微的描绘、生动的情感、丰富的人生体验,向我们展示了诗人的内心世界和人生观。这也是咏物诗之所以引人入胜、给人深刻印象的原因之一。同时,我们也从中领略到了桂花的美丽形象以及它们在中国文化中的特殊地位。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号