登录

《和任路分喜雨》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和任路分喜雨》原文

一雨欢声已沸传,更观佳句倍欣然。

一时果遂为霖望,会见重书大有年。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

喜雨的欢呼声一浪高过一浪,诗人心情更是欣欣然。这场及时雨带来了大好收成的希望,人们会再次歌颂这丰收的年景。

原诗中“一雨欢声已沸传”形象地描绘出民众喜雨的场景,声浪传遍四野。此句生动地表现出诗人与民众同喜,共享天降甘霖的欢愉。

“更观佳句倍欣然”则表达了诗人对诗意的自然延伸,佳句迭出,更为大喜。这一句表现了诗人对诗的热爱和对艺术的追求,也表现出诗人对农业丰收的期待和信心。

“一时果遂为霖望”中的“一时”指这场及时雨,“为霖”则预示着雨势将会持续,为大旱带来甘霖。此句表达了诗人对这场及时雨带来的农业丰收和民生改善的期盼。

“会见重书大有年”则是对未来农业丰收的坚定信念和美好祝愿,预见丰收之年必将到来,正如古人所云“大有年”。

这首诗不仅描绘了雨后的大地焕然一新的景象,更表现了诗人对丰收的期盼和对民众的关怀,是对美好生活的讴歌和对农民的鼓励。

赏析:

这首诗情感饱满、生动形象,语言清新流畅,既有诗人对生活的热爱,也有对艺术追求的执着。诗中的及时雨象征着民生的重要,体现了诗人关注民生、关怀农民的态度。通过诗歌,诗人传递了对大自然的敬畏和感激之情,也对未来的丰收寄予了深深的期盼。

总的来说,这首诗是一首充满生活气息、富有艺术感染力的作品,展现了诗人的人生态度和艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号