登录
[宋] 吴芾
归来林下恰年余，喜对青山更面湖。
野兴自来知不浅，宦情今日觉全无。
任从俗目嗤吾老，未许山灵诮客逋。
多谢新诗相慰藉，头风一读顿然苏。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
和薛丞
宋 吴芾
归来林下恰年余，喜对青山更面湖。 野兴自来知不浅，宦情今日觉全无。 任从俗目嗤吾老，未许山灵诮客逋。 多谢新诗相慰藉，头风一读顿然苏。
此诗写自己退居林下、与世相忘的闲适生活和心态。前四句通过环境描写，烘托出心境。第一句是自报成绩。“恰年余”，言归来时将近一年。“喜对青山更面湖”，则归途经过、登临之处自不待言，也是作者此时此地的良辰美景。“野兴自来”二句承上意而发，说尽管官场中觉得与世相忘、无所萦怀，而今看来，所谓归隐生活却颇有情趣，自己似乎也确实感到闲适而轻淡了。“任从”二句，写自己决不因被俗人非笑而改变初衷，而许山灵（山神）讥诮我逋慢（疏懒）也不行！末二句回应“新诗”二字，说读罢那安慰自己的诗，头风顿愈。盖因作者素有头风，故每读安慰之词，或可收药到病愈之效。
这首诗写得坦率真挚，颇见性情。首尾四句写心情，中间四句写景与情，全诗风格朴实，语言明白如话，可读性很强。
至于现代文译文，我想这样表达：
我归来隐居林下刚好一年有余，
面对青山秀色心胸更加开阔。
野趣自然生发而从未感到浅薄，
宦海沉浮今日却感到全无牵挂。
任凭世俗之人嗤笑我年老归隐，
不允许山灵怪我疏懒放诞不羁。
感谢你的美意你的新诗安慰我，
头部的疾病在诵读之中不治而愈。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐