登录

《赠余居士二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《赠余居士二首其一》原文

君知我意欲休官,却道如今未得閒。

万事无求惟一退,天公于此不应悭。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在静谧的夜晚,月光洒在书案上,我听到了你的声音,你说你理解我内心的渴望,想要辞官归隐。你说现在的生活虽然还不能如愿,但是你知道这一切都是暂时的,我对生活的追求不会改变。

我们聊起世事,你说你已经看淡了所有的追求,不再去争名夺利。而唯一的要求就是退隐,这是你心中最真实的愿望。我知道你的心境,这正是我想要的。我期待着这样的生活,能让我从繁杂的世事中解脱出来,享受内心的平静。

我理解你的心情,也理解天公的安排。也许这就是生活,有时候我们不能立刻得到我们想要的,但是只要我们坚持,总会有一天会得到。而退一步海阔天空,也许正是我们所需要的智慧。

现代文译文:

月光洒在书案上,我听见了你的声音,你说你想要辞官归隐。你说现在的生活虽然还不能如愿,但是你知道这一切都是暂时的。你对名利的追求已经看淡了,唯一的要求就是退隐。

我问你为何如此想退隐,你说是因为万事无求。我问你为何觉得天公不答应你的请求,你说是因为退一步海阔天空的智慧。我相信你会得到你所想要的,因为你已经拥有了内心的平静和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号