登录

《挽周希舜二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽周希舜二首其一》原文

末俗事浮竞,夫君志不移。

至诚闾里化,纯孝冕旒知。

恬养方安命,骞腾未济时。

一朝埋玉树,空使万人悲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在世俗的风气中,人们沉迷于名利,而您却意志坚定不移。您的真诚使得邻里受到感化,您的孝心使得皇上知道了您的事迹。您安于恬淡的养生之道,期待着时来运转,然而世事难料。如今周希舜先生离开了我们,空使万人感到悲痛。

赏析:

这首诗表达了诗人对周希舜品格和精神的赞美,以及对逝去者的哀悼之情。在诗中,诗人描述了周希舜在浮躁的世风中,保持着坚定的志向,以至诚之心感化邻里,以纯孝之心得到上下的赞誉。然而,尽管他安于恬淡,期待时来运转,但最终还是不得不面对人生的离别。这种离别让人感到悲痛,万人同悲,表达了诗人深深的哀悼之情。

总的来说,这首诗不仅是对周希舜的赞美和悼念,也是对当时社会风气的批判和对理想人格的追求的呼唤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号