登录
[宋] 吴芾
遍参尊宿走诸方，老去才能返故乡。
涨水飞云前辈语，他乡莫更久徜徉。
以下是我为您生成的赏析，希望您能满意：
送明老游雁荡五首其一
吴芾
遍参尊宿走诸方，老去才能返故乡。 涨水飞云前辈语，他乡莫更久徜徉。
这是一首送别诗，但诗的主题却是劝人。诗人送别明老去游雁荡山，而在送行前，诗人有感于世事，写下了这首诗。
诗的首句“遍参尊宿走诸方”，意为明老将到处参禅拜师，游历各处名山胜地。尊宿，是对有德行的老人的尊称；走诸方，即到处奔走。这句诗表现了明老老而弥坚，终生向学的精神。第二句“老去才能返故乡”写明老自己的心境。年岁已大，学禅将至晚年，此行却是为了回故乡省亲。此处“返故乡”三字是诗眼，道出了明老对故乡的眷恋。在游子心中，家乡就是自己的归宿，任何名山大川也难与家园相匹。因此第三句“涨水飞云前辈语”直接引述前辈的教导，即不要贪恋他乡，而要尽快回到故乡去。此句是对明老最好的劝诫，也是对前贤的效法。最后一语“他乡莫更久徜徉”，似是告诫似是劝慰又似是点醒迷梦。在这里诗人描绘了他对于友人的殷殷期望：希望友人此行早早归来。也许他还在为他近来心灵上受到的伤害寻找出路。这是友人如果能够回故乡对他灵魂的救赎与洗涤。
这首诗语言朴素，感情深厚，表达了作者对友人的深深祝福和殷殷期望。同时，也反映了作者自己的人生观和价值观。在诗中，作者强调了故乡的重要性，认为它是人的归宿和心灵的寄托。这种思想在古代诗歌中并不鲜见，但在现代社会中仍然具有重要意义。在现代社会中，人们常常为了追求名利而奔波劳碌，忽视了家乡和亲情的重要性。因此，这首诗提醒人们要珍惜家乡和亲情，不要贪恋他乡，要尽早回归故乡，为自己的心灵找到归宿。
至于现代文译文，由于现代汉语和古汉语在表达方式、语法结构等方面的差异，因此需要重新组织语言来表达同样的意思。以下是我根据古文大意翻译的现代文：
“你已经四处拜访了有德行的长者，游历了各处名山大川。如今已是年岁已老之时，才能回到你的故乡。记得前辈们曾说过涨水飞云的故事，不要贪恋他乡而久久徘徊不前。”
微信扫一扫
吴芾诗词推荐