登录

《挽范丞相五首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽范丞相五首其一》原文

蚤岁登三事,皇朝第一人。

声名塞寰宇,功业在生民。

千载风云会,三朝柱石臣。

堂堂无复见,空忆吐车茵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽范丞相五首其一

吴芾

早岁登三事,皇朝第一人。 声名塞寰宇,功业在生民。 千载风云会,三朝柱石臣。 堂堂无复见,空忆吐车茵。

早年就名列三事,在宋朝堪称翘楚。 声名播扬彻寰宇,所为的政绩惠及黎民。 千载之下如风云际会,三朝之际你为柱石之臣。 但如今你再也见不到,回忆往事徒然扼腕痛吟。

首联用典,写范丞相年轻时就名列三事,在宋朝堪称翘楚。颔联叙事,写他的声名所播、业绩所在,以及受百姓的爱戴。颈联转写你现在已经不在了,语言上蓄势饱满,节奏加快,当读到“堂堂无复见”一句时,感情会由平缓而趋向强烈,至“空忆”二字带出诗人无限怅惘的神情。

这首诗运用了典故,使诗歌更富有文化内涵和历史气息,同时通过丰富的意象和深情的文字表达出对范丞相的悼念之情。此外,诗歌还通过描写范丞相的功业和声名,表达了对他的赞美和敬仰之情。整首诗情感真挚,语言简练,是古代诗词中的佳作。

译文:

早年他名列三公之位,在宋朝堪称人中龙凤。 声名播扬彻寰宇,所为的政绩惠及黎民百姓。 千年之下如风云际会,你为宋朝坚守着柱石之臣。 但如今你再也见不到他,回忆往事徒然扼腕痛吟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号